HUGUES AUFRAY SANTIANO
La chanson d’Hugues Aufray Santiano est sortie en fin 1961. En 45 tours en Vinyl bien entendu (en fait double 45 tours avec 4 chansons).
En fait il s’agit d’une adaptation d’un chant marin anglais (« Santianna ») chanté lors de la guerre entre américains et mexicains au 19ème siècle. A l’origine il s’agissait d’un chant dit de cabestan, au rythme lent. Il semblerait que le texte initial parlait de Antonio López de Santa Anna y Pérez de Lebrón ! militaire mais aussi le président mexicain d’alors.
Les textes français parlerait plutôt du Bel Espoir II, bateau goélette à trois mâts construit en 1944 au Danemark. Elles sont de Jacques Plante qui a aussi écrit des chansons chantées par Tino Rossi, Line Renaud ou encore Yves Montand , Dalida, les Chaussettes Noires, Marcel Amont, Richard Anthony, Sheila, Claude François etc etc !
Grand succès immédiat pour la chanson d’Hugues Aufray ! Mais aussi grand succès dans la durée, une des grandes chansons de la chanson française.
Vidéo
Bon il y en a d’autres qui ont chanté Santiano, comme Laurent Voulzy… pas le même style du tout, une berceuse pour Voulzy? je baille……
Paroles de Santiano
C´est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau
Hissez haut Santiano !
Dix huit nœuds, quatre cents tonneaux
Je suis fier d´y être matelot
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano !
Si Dieu veut toujours droit devant,
Nous irons jusqu’à San Francisco
Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Hissez haut Santiano !
D´y penser j´avais le cœur gros
En doublant les feux de Saint-Malo
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano !
Si Dieu veut toujours droit devant,
Nous irons jusqu’à San Francisco
On prétend que là-bas l´argent coule à flots
Hissez haut Santiano !
On trouve l´or au fond des ruisseaux
J´en ramènerai plusieurs lingots
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano !
Si Dieu veut toujours droit devant,
Nous irons jusqu’à San Francisco
Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux
Hissez haut Santiano !
Au pays, j´irai voir Margot
A son doigt, je passerai l´anneau
Tiens bon le cap et tiens bon le flot
Hissez haut Santiano !
Sur la mer qui fait le gros dos,
Nous irons jusqu’à San Francisco
écrit par Serge Para
Ma chanson française
